A pressa é uma pressão desnecessária - Tradutor Técnico

Por que a pressa?
não sei por que há tanta pressa
pressa pra tudo
gente que corre se não chega atrasada
é tanto xingamento por nada
corre se não perde o ônibus
corre se não perde o trem
corre se não chega atrasado
é, a pressa é inimiga da perfeição
fazer as coisas com pressa não adianta
só há desvantagens
não consegue se alimentar corretamente
esquece as coisas
esquece o guarda-chuva
esquece a carteira
saí sem os documentos
esquece de pagar as contas
aquele dia seria o último para pagar a dívida
o que fazer?
não adianta se desesperar
adiantar o relógio, adianta?
muita gente faz isso!
aí não chego a lugar nenhum atrasado
depois descubro que tambem poderia chegar
na hora certa ao compromisso não o fiz
porque o relógio estava adiantado
acho melhor deixar o relógio na hora normal mesmo
e quando começa o horário de verão então!
meus Deus! é um deus nos acuda!
não sei o que fazer primeiro
primeiro parece que o dia fica menor porque
a gente já levanta com menos 1 hora
esta hora não se recupera nunca
é a sensação durante todo o horário de verão
cadê a minha hora perdida
só depois que termina o dito cujo é que sei onde ela estava
e como fazia falta
o dia começa a ficar grande de novo
ou melhor nos primeiros dias tudo é maravilhoso
sobra tempo pra tudo
consigo ir a todos os compromissos chego sempre adiantado
depois vou me acostumando e aí a rotina volta
agora estou acordando mais cedo
parece que esta adiantando
se adianta vou descobrir logo
pois nem preciso de despertador
eu faço assim "preciso acordar amanhã as 6 da manhã"
como mágica acordo as 5:59, então meu relógio biologico esta adiantando
agora só uso ele e esta sendo ótimo
dá tempo de fazer tudo que quero
e durmo bem a noite
por isso recomendo usa-lo se você descobrir como fazer
sem adiantar ou atrasar!
mas uma coisa recomendo ainda mais, faça tudo sem pressa
a pressa não presta, não adianta e não apressa!!!
antes de tudo faça devagar, afinal de contas devagar é mais gostoso!!!

BY CELINO MENEZES


tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br

especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.