Dias de Inverno - Tradutor Técnico

Oi, pessoas do bem!
é assim que Miriam Sampaio abre o programa dela de MPB
aliás muito bom por sinal, cheio de qualidade, ouço todos os dias.
Miriam quando tiver um tempinho aí, faz um especial com Chico Buarque
Adoro as musicas do chico, são maravilhosas, João e Maria é uma delas!
Mudando de assunto, hoje tá muuuito frio! que coisa tô me congelando aqui.
gosto de frio muito, mas assim tambem é exagero.
Sempre gostei de sair nas tardes de inverno para o campo
ver o por do sol, aliás você já viu o por do sol no inverno?
que coisa linda, vale a pena ver, o brilho do sol dourado no capinzal dá um toque
todo especial, há uma fusão de cores, o verde da vegetação e a luz brilhante do sol
é um espetáculo digno de registro, por isso sempre que posso vou ver o por do sol
aqui perto o espectaculo fica por conta da Serra Negra, linda depois das 5 da tarde
os dias vão ficando mais curtos no inverno e a inclinação da terra faz com que os
raios do sol fiquem mais fracos e em consequencia mais coloridos.
Neste momento é hora de se fazer uma reflexão sobre a vida, colocar as coisas no lugar,
pensar naquilo que fez ou deixou de fazer, tudo ajuda a refletir
como é bom ter momentos assim, um dia experimenta e depois me conta, tá!
ia me esquecendo da brisa de inverno, esta é unica nesta época do ano
não há brisa mais fresca, ela nos remete a outros climas de outros locais
nas montanhas de Minas se tem este privilégio, por causa de sua altitude
temos um clima temperado maravilhoso, para todos os gostos
este ano já geou aqui, ano passado não
este ano esta sendo mais frio até agora, que bom, melhor assim!
o verão foi mais ameno, nada a reclamar
a primavera tenho certeza que será maravilhosa tambem
agora que as ferias se aproximam, tudo vem a calhar!
como terminar este texto que comecei falando dos meus passeios de inverno?
dizer que a certeza do sol se por nos traz a beleza de saber que um outro dia irá surgir
com renovadas esperanças e que isso nos mostra que a vida é uma constante renovação
um dia é o nascer e o morrer simbolizado pelo nascer e o por do sol
nisso podemos nos identificar na nossa trajetória desde quando nascemos
e percorremos nosso caminho e depois continuamos...
Ah! por favor, não esqueça do Chico

tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br

especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.