segunda-feira, 17 de junho de 2013

Cientistas afirmam que o amor verdadeiro existe - Tradutor de Inglês

Cientistas afirmam que o amor verdadeiro existe




Boa noticia para os românticos: cientistas afirmam que o amor verdadeiro, de fato, existe. Um estudo realizado com mapeamento cerebral demonstrou que certos casais possuem os mesmos traços iniciais de romance, amor e interesse em 20 anos de casamento.

Ainda este estudo comparou as áreas cerebrais mapeadas de casais que estavam juntos já há duas décadas com outros casais que estavam juntos há pouco tempo e descobriu que um em dez casais exibia as mesmas reações químicas quando viam as fotos das pessoas amadas, o que é normal acontecer no inicio de um relacionamento amoroso.

Estes casais demonstraram ter as mesmas características dos animais que se acasalam para toda a vida, e que mantém seus parceiros como os cisnes, raposas cinzentas e os arganazes. É como se eles tivessem um mapa amoroso cerebral, assim para os cientistas, a descoberta indica que alguns elementos da paixão amadurecem, permitindo que casais de longa data desfrutem do que chamam de "companheirismo intenso e vivacidade sexual".







Scientists Claim That True Love Exists









Good news for romantics: scientists claim that true love does, in fact, exist. A study of brain scans showed that certain couples can maintain their early sparks of romance and excitement over 20 years.





According to John Harlow and Brendan Montague of the Times Online, scientists studied the brain scans of couples who had been together for 20 years vs. couples who had recently fallen in love and found that "one in 10 of the mature couples exhibited the same chemical reactions when shown photographs of their loved ones as people commonly do in the early stages of a relationship." These couples were dubbed "swans" by the scientists, because they showed the same type of "mate for life" mentality as such animals as swans, foxes and, if Phoebe Buffay is to be believed, lobsters.



Nenhum comentário: