Melancia quadrada - tradutor de inglês

Olá, amigos

Em 1981, agricultores japoneses começaram a cultivar melancias quadradas, seu preço para venda era de R$175,00 a unidade. O propósito de eles cultivarem as melancias neste formato era para facilitar o manuseio e o transporte do produto. Mas o elevado preço para a venda da melancia quadrada não a tornou acessível para a maioria dos consumidores assim muitos produtores usam alternativas mais simples como os americanos que produzem melancias menores que cabem com mais facilidade nos refrigeradores. Mais outra curiosidade: a melancia é considerada tanto uma fruta como um vegetal assim ele esta classificada nas 2 categorias. Para treinar seu inglês um pouco mais segue este assunto e outros referentes a melancia neste texto simples e direto deste idioma que é tão importante hoje em dia.

What Are Square Watermelons?

Square watermelons are actual watermelon fruits that are grown into square shapes. They are not genetically modified at all. Instead, the watermelons are placed into glass cube containers so that the watermelons take the form of the containers. Japanese farmers began to grow and sell square watermelons in 1981, at a price equivalent to about $83 US Dollars (USD) each. The purpose of the square watermelons was to make them easier to stack and ship, as well as to preserve refrigerator space. The high price of square watermelons is a main reason why they are not widely purchased, and farmers typically use other options for saving space. For example, American farmers often grow small watermelons that will fit on standard refrigerator shelves for convenience purposes.

More about watermelons:

•The watermelon is thought to have originated in ancient Egypt, and hieroglyphics of watermelons are depicted on the walls of ancient Egyptian buildings.

•Watermelons consist of about 92% water.

•Other shapes of watermelons have been created, including pyramid-shape watermelons.

fruit or vegetable?

For years people have debated whether watermelon is a fruit or a vegetable – we consider it both – here’s why . . .

Watermelon is a Fruit

Watermelon is the fruit of a plant originally from a vine of southern Africa. The watermelon fruit, loosely considered a type of melon (although not in the genus Cucumis), has a smooth exterior rind and a juicy, sweet, usually red interior flesh. The species descriptor Citrullus vulgaris is sometimes, synonymously, used to refer to this plant (vulgaris meaning "common" — Shosteck, 1974).

Like the pepper, tomato, and pumpkin, watermelon is botanically a fruit. According to Webster’s dictionary and Wikipedia, a fruit is the ripened ovary of a seed plant and its contents, and a watermelon is a large oblong roundish fruit (2004, 2006). Consumers use watermelon primarily as a fruit because of its sweet flavor and refreshing qualities.

Watermelon is Also a Vegetable

According to Webster’s dictionary a vegetable is anything made or obtained from plants (2004). Watermelon is a member of the cucurbitaceae plant family of gourds (classified as Citrullus Lantus), related to the cucumber, squash, and pumpkin (Maynard, 2001). It is planted from seeds or seedlings, harvested, and then cleared from the field like other vegetables. Since watermelon is grown as a vegetable crop using vegetable production systems, watermelon is considered a vegetable (Wolford, 2004).

How Watermelon is used as a Fruit or a Vegetable

Watermelon is popularly used as a fruit, to be a sweet enhancer or fun accompaniment to our everyday meals. The watermelon is often cut into bite-sized squares or balled, or very often simply sliced and enjoyed. It’s also used in the types of recipes that are created using fruit.

However, the whole watermelon is edible, even the rind. In places like China, the watermelon is stir-fried, stewed and often pickled. In this case, the watermelon is being used as a vegetable. Pickled watermelon rind is also widespread in Russia. (Wikipedia 2006)

Scientifically Speaking

The scientific name of watermelon is Citrullus lanatus. It is a member of the cucurbitaceae family. Life; Embryophyta (plants); Angiospermae (flowering plants); Order: Cucurbitales (pumpkin and melon family); Family: Cucurbitaceae.

There are about 120 genera and 735 species of Cucurbitaceae worldwide, with 18 genera and 76 species native to southern Africa. Some well known vegetables fall in this family such as watermelon, hubbard squash, butternut, pumpkin, sweet melons and cucumber.

All a Matter of Perspective

Depending on how you want to classify it, a watermelon can be considered a fruit or a vegetable. No matter which way you slice it, watermelon is fun to eat and very good for you!

CÉREBRO HUMANO TOMA DECISÕES MAIS SIMPLES EM TEMPERATURAS MAIS ALTAS- TRADUTOR DE INGLÊS

Olá amigos

Parece que em temperaturas mais altas fica mais difícil e complexo tomar decisões que exigem mais do nosso cérebro. Pesquisadores descobriram que em temperaturas elevadas as pessoas tendem a escolher as opções mais simples que aquelas que têm mais complexidade. Isto ocorre porque o cérebro usa mais glicose para regular a temperatura corporal, em especial para resfriar o organismo. Assim o cérebro fica sem uma dose extra de glicose para realizar as tarefas mentais. As pessoas que não estão habituadas a temperatura local do ambiente tendem a sofrer mais já as pessoas nativas não sofrem esta discrepância. Para você que gosta de inglês, confira o texto em inglês para praticar um pouco mais:

Is It Harder to Think in Warm Temperatures?

Warm temperatures have been found to make it more difficult to think and make complex decisions. Researchers found that people in warmer temperatures tend to choose the simplest available options rather than weighing different options. This is thought to occur because the brain uses additional glucose to regulate the body’s temperature, especially to cool the body. This might leave less glucose for the brain to use as energy for performing mental tasks. Temperature tends to affect decision making mainly when a person is experiencing a temperature to which he or she is not adapted, such as when on vacation in a different climate. Those who regularly live in warm climates do not have their thinking affected.

More about what affects decisions:

•Making more decisions throughout the day can lead to decision fatigue, making it more difficult to think clearly later in the day.

•A study in the Netherlands found that people who have full bladders are able to make better decisions, which has been attributed to the brain signaling the need for self-control.

•Research has shown that people who are angry can more easily differentiate between strong and weak arguments and thus make better decisions.

Formiga cortadeira do arizona, considerada a mais peçonhenta - tradutor de inglês

Olá, amigos

Depois de um tempo afastado do blogger estou de volta. Resolvi voltar, pois recebi vários pedidos para retornar ao blog, e depois havia um grande numero de acesso e de seguidores que me animou a continuar com esta empreitada e cá estou novamente com o inglês que tanto amo e com certeza vocês também amam muito. Hoje apresento a vocês, como curiosidade, uma formiga muito peçonhenta que vive no Arizona (EUA) depois de uma breve explicação em português vocês acompanham em inglês para quem gosta de praticar este idioma tão importante, espero que vocês gostem. Beijão!

Formiga Cortadeira (Pogonomyrmex maricopa) As formigas cortadeiras de Maricopa, Maricopa Pogonomyrmex, é uma das espécies mais comuns de formigas cortadeiras encontradas no Arizona, e é considerada o inseto mais peçonhento no mundo atualmente.

Comportamento:

Ela ataca geralmente num processo duplo, consiste em mordida com as mandíbulas e ferroada aplicando o veneno, e costuma fazer isso repetidas vezes. Apesar disso, essas formigas cortadeiras desempenham um papel importante na decomposição, arrastando cadáveres de insetos para o subterrâneo e enriquecendo o solo para as plantas e as colheitas. Mas sua dieta é mais especifica. Isso pode variar numa Planta chamada Mesquite e em vegetações próximas (Vagens/sementes).

Which Is the Most Poisonous Insect?

The most poisonous insect is considered to be the Maricopa harvester ant, which is native to Arizona. A fully grown Maricopa harvester ant is about 1.2 inches (3 cm) long, and its venom is more toxic than those of bees, wasps, scorpions or snakes. In fact, a person would have to be stung by a honeybee more than 12 times to equal one sting from a Maricopa harvester ant. These ants cling to their prey and inject a venom containing toxins that can destroy tissue. About 350 stings from these ants could be enough to kill a person who weighs 150 pounds (68 kg).

More about poisonous insects:

•The first recorded death caused by a poisonous insect was in the 26th century B.C. King Menes of Egypt was thought to have died as a result of a wasp or hornet sting.

•The Maricopa harvester ant releases a pheromone upon the first sting of its victim, and it alerts other ants to come and attack the victim as well.

•About 96% of deaths related to insect stings are thought to be the result of allergic reactions to the stings, rather than because of the toxicity of the venom.

CASPA - Tradutor de Inglês Técnico

Como prevenir a caspa?

Caspa, também conhecida como dermatite seborreica ou eczema seborreico é uma condição do couro cabeludo com vários fatores desencadeantes, inclusive o fungo Malassezia furfur, uma reação alérgica a produtos para higiene capilar, falta de vitaminas do complexo B e estresse emocional. Para vc praticar um pouco mais seu inglês segue o texto que destaca os cuidados que se devem ter para controlar esta doença.


Dandruff, also known as seborrheic dermatitis or seborrheic eczema, is primarily a skin condition with several suspected triggers, including a fungus called Malassezia furfur, an allergic reaction to hair care products, a diet lacking in B-complex vitamins, and emotional stress. The best way to prevent dandruff from developing is to proactively address some or all of those issues before the scalp starts shedding white powdery flecks of dry skin. While these flakes of damaged skin are not contagious, they can be very unsightly and can suggest that a person has poor grooming habits or personal hygiene.
One way to prevent dandruff is to improve your diet. The Malassezia furfur fungus tends to feed on fat or oil deposits present on every person's skin. A diet which does not provide enough healthy omega-3 fatty acids or B-complex vitamins can result in heavier excretions of the type of skin oils favored by the fungus. The skin cells damaged by Malassezia furfur will eventually peel away from the scalp and lodge between hair follicles as dandruff. A more balanced diet should help reduce the level of unhealthy oils and fats excreted onto the scalp.


Another internal way to prevent dandruff is through stress management. People who lead stressful lives often have a tendency to eat a poor or insufficient diet, which in turn can leave the skin vulnerable to dermatitis, eczema, or fungal growth. By reducing stress during the day and sleeping longer at night, a person can help prevent dandruff from forming in the first place.
There are some external ways to prevent dandruff as well. Some home remedies suggest applying a handful of table salt to the scalp and rinsing it out thoroughly before applying shampoo. Another involves crushing fenugreek seeds into a powder, mixing the powder with water to form a paste, then applying the paste to the scalp and allowing it to remain undisturbed for at least 30 minutes before rinsing. These remedies may help to make the scalp's outer skin layer or epidermis inhospitable for fungal growth.
Some other home remedies to remove or prevent dandruff include an application of emu oil, a final rinse with lime juice, or the application of a diluted cider vinegar solution to the hair and scalp between shampoos. Brushing or combing the hair several times a day can also help to redistribute the hair's natural oils and reduce the chances of developing dandruff. People with excessively oily hair should try shampooing their hair more often, especially with shampoos containing drying agents such as tea tree oil.
It is also possible to have an allergic reaction or develop a sensitivity to commercial hair care products, which in turn can trigger the same episodes of flaky skin as a fungal infection. One way to prevent dandruff may be to cut back on the use of certain hair care products which could be irritating the scalp. Getting more sun exposure may help you prevent dandruff, but excessive exposure to the elements can also trigger it or make it worse. When faced with a dandruff problem, it may help to switch to medicated anti-dandruff shampoos and systematically eliminate other hair care products until the problem resolves itself.

What is a wine cellar? - Tradutor de inglês

É muito importante possuir uma boa adega para a conservação de vinhos pois flutuações de temperatura, calor, pouca umidade, e a luz podem deteriorar a qualidade do vinho em pouco tempo. Assim aqui vão algumas dicas de como montar uma boa adega e ao mesmo tempo vc praticar seu inglês! Good luck!


A wine cellar is a room, or in some cases cabinet, meant to store and protect wine. It can vary in size, cost, and effectiveness. In recent years a number of affordable options have appeared on the market, allowing even casual consumers of wine the ability to store their wine.

Intended to protect the wine, a wine cellar can guard against the three traditional enemies of wine in bottle: heat, dryness, and light. A good wine cellar keeps the wine at a fairly low temperature, with a decent amount of humidity, and in relative darkness. In addition, a good wine cellar protects against any drastic fluctuations in temperature or humidity, which can damage the wine very quickly.

The term wine cellar is often used to describe anywhere meant to protect wine for a prolonged period of time, but should strictly refer to an actual below-ground cellar. A wine cellar that is above ground is more properly called a wine room, and the smaller wine fridges many people use in their homes are wine closets.

Within the scope of an actual wine cellar, there are two main types: passive cellars and active cellars. A passive wine cellar would be found somewhere that is naturally cool and humid, and which also doesn't change wildly depending on the season. Deep natural caves are often used as passive wine cellars, but man-made earthen cellars can also function well in the right environment.

Active wine cellars make use of insulation, monitoring and cooling systems, artificial humidifiers, and seals. These cellars can be very costly, depending on their size, but allow for more dynamic construction. They may also be a more ideal form of protection for valuable wines.

A wine room or home wine cellar can be constructed either by a specialized company, or in a do-it-yourself fashion. Many people find that they can convert a spare closet into a functional wine cellar without spending too much money or time. The most important thing is simply to keep the wine cool, and at a steady temperature. Ideally, wine will be kept at somewhere around 50° F (10° C), with no more than a few degrees variation year-round.

Many companies now also offer small electric wine cellars, which are really wine closets or wine refrigerators. These come in many different sizes, and at a number of different price points. The smallest hold only a few bottles, while larger stand-alones may hold more than 100 bottles. The cheaper standup wine cellars regulate only the temperature of the wines, with some having two different "zones," one for red and one for white. More expensive standup wine cellars keep the wines at a constant humidity as well, which may or may not help protect natural corks from drying out and damaging the wine.

Some companies will also come to your house and convert a closet or spare room into your very own wine cellar. They install added insulation, temperature monitors, and some type of humidifier. Many consumers find that these conversions can be surprisingly affordable.

One other alternative to a traditional wine cellar exists for those who want to protect their wines, but don't want to invest in digging out their own cellar or finding a natural cave. Many self-storage facilities offer temperature- and humidity-controlled environments for a monthly price. This can be a surprisingly effective way to keep a large number of wines protected for years on end, although it is a good idea to make sure the temperature range is truly stable, and ideally to find a unit that offers some sort of insurance for the goods that you store there.

crianças com dificuldades de aprendizagem - tradutor de inglês

What Is a Learning Disability?

Crianças com dificuldades de aprendizagem demoram mais para aprender a ler e a escrever e demais funções também são afetadas como a fala, memorização e a organização de informações. Este problema é difícil de ser identificado quando a criança ainda é muito pequena mas a partir dos 7 anos já se torna bem evidente seu diagnostico. Os pais devem procurar informações e discutir este problema com os professores e os profissionais da saúde para que busquem ajuda e auxiliem as crianças a superar estas dificuldades. Segue mais um texto informativo em inglês sobre o tema, bom estudo e good luck!

A learning disability is any of a number of conditions that make the process of learning difficult because of the way the brain processes information. In most people with a learning disability, it becomes recognizable sometime during the early years of school. A learning disability does affect the way a person learns, but it does not mean he or she cannot learn.
There are numerous types of learning disabilities that may affect speech, reading, writing, memorization, organization of information, and even motor skills. Many people with a learning disability may have difficulty focusing or remembering what they have read or heard. The impact on these areas of learning can make school frustrating for children and can even make work difficult for adults who have not learned to manage a learning disability.


The brain processes information in pieces in different sections and transmits processed information to other parts of the brain. A person with a learning disability has a brain that either processes or transmits information differently than the average, or "normal" brain. Brain function can cause a person with a learning disability to have difficulty processing or transmitting written, verbal, or auditory information in the standard way others are used to.
Public schools estimate that roughly 10% of students have some type of learning disability. In contrast to students whose school performance is poor based on demographics, economics, or cultural influence, a learning disability is not caused by environment, but is a neurobiological disorder. In most places, students who are affected by a learning disability are entitled to certain considerations and rights by law in order to improve their experience in school and receive an equal opportunity for education.
A learning disability is typically diagnosed through a series of cognitive tests administered by a specialist, such as a psychologist, therapist, or other medical professional. Early detection and intervention by parents, medical professionals, and school personnel greatly improve a child's chances of learning success. A person with a learning disability simply learns differently and once their learning abilities and limitations are understood, it is easier for the student and teacher to engage in the learning process.
Related topics
Learning Disability
Learning Disability Children
Dyslexia Learning Disability
Learning Disability Services
Learning Disability Assessment
Learning Disability Testing
Adhd Learning Disability
It can be difficult to identify a learning disability in young children because many parts of their brain are still developing and just beginning to engage in certain processes, but by age 7 or so it becomes easier to detect. If a child is struggling in school because of difficulty concentrating, problems writing, difficulty understanding written material, or similar problems, his or her parents should talk to the child's teachers and pediatrician. These professionals will be able to refer the parent to specialists who can diagnose and work with the child to overcome his or her difficulties.

Por que a lua aparece de dia? - tradutor de inglês

Muitas vezes vemos a lua durante o dia, muito branca no céu, o planeta Venus também pode ser visto durante o dia. Mas seu brilho é bem inferior ao da lua, por isso devemos saber para onde olhar para podermos observá-lo. A lua estando mais perto da terra é mais fácil de ser observada. Nesta época do ano (setembro) Venus esta um pouco deslocado do sol mais ou menos 15 graus adiantado, olhando para este local poder ser visto durante o dia, das 10 da manhã as 10 da noite, vale a pena tentar. Aprenda mais sobre a lua e seu brilho com este texto em inglês, alem de ser informativo serve p/ vc ir praticando seu aprendizado deste idioma tão importante. Good luck!



Why does the Moon sometimes come out during the day?


You can see the Moon in the daytime because it is big and brightly lit by the Sun. The surface of the Moon is about as reflective as an asphalt road--rather dark but not totally black. When you look at the Moon, you are seeing the light which reflects off it. This is not nearly as bright as the Sun, but it is up to 100,000 times as bright as the brightest nighttime star.
During the day, the brightness of the sky washes out the light from the stars: a region of the sky including a bright star is only very slightly brighter than a region of the sky without a bright star, so your eye cannot notice the difference. However, the region of the sky containing the Moon is much brighter, so you can see it. You can also sometimes see Venus during the day if the conditions are right and you know exactly where to look, but anything dimmer is lost.
It might be useful to think of the Sun as a large light bulb, and the moon as a large mirror. There are situations where we can't see the light bulb, but we can see the light from the bulb reflected in the mirror. This is the situation when the moon is out at night. We can't see the Sun directly because the earth is blocking our view of it, but we can see its light reflected from the moon. However, there are also situations where we can see both the light bulb and the mirror, and this is what is happening when we see the moon during the day. You can explore this for yourself with a light and a hand mirror. Depending on which way you face (away from the light or sideways to the light) you can see either just the mirror, or both the light and the mirror.