quarta-feira, 28 de abril de 2010

novas regras ortográficas do português - Tradutor de Inglês

Novas Regras Ortográficas da Lingua Portuguesa


Para vc que ainda tem dúvidas sobre o o novo emprego das novas regras da lingua portuguese, aqui vão algumas modificações que ajudarão vc a entender melhor as alterações que estão em vigor.

Desde o dia 01/01/2009 já estão em vigor as novas regras ortográficas da língua portuguesa. É fácil ver nos jornais, rádios e televisão notícias relacionada a este assunto, porém não é preciso se desesperar, temos até 2012 para se “habituar” com as novas regras. Até lá, as duas regras serão aceitas, uma boa notícia para quem presta concursos públicos e vestibulares. Somente em 2013 que a regra antiga será abolida.

O que muda com as novas regras ortográficas ?
Alfabeto
Nova Regra
O alfabeto será formado por 26 letras
Como é
As letras “k”, “w” e “y” não são consideradas integrantes do alfabeto
Como será
Essas letras serão usadas em unidades de medida, nomes próprios, palavras estrangeiras e outras palavras em geral. Exemplos: km, kg, watt, playground, William, Kafka, kafkiano.

Trema
Nova regra
Não existirá mais o trema na língua portuguesa. Será mantido apenas em casos de nomes estrangeiros. Exemplo: Müller, mülleriano.
Como é
Agüentar, conseqüência, cinqüenta, freqüência, tranqüilo, lingüiça, bilíngüe.
Como será
Aguentar, consequência, cinquenta, frequência, tranquilo, linguiça, bilíngue.

Acentuação – ditongos “ei” e “oi”
Nova regra
Os ditongos abertos “ei” e “oi” não serão mais acentuados em palavras paroxítonas
Como é
Assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, Coréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico
Como será
Assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, Coreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico.
Obs: Nos ditongos abertos de palavras oxítonas terminadas em éi, éu e ói e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis, troféu, céu, chapéu.

Acentuação – “i” e “u” formando hiato
Nova regra
Não se acentuarão mais “i” e “u” tônicos formando hiato quando vierem depois de ditongo
Como é
baiúca, boiúna, feiúra, feiúme, bocaiúva
Como será
baiuca, boiuna, feiura, feiume, bocaiuva
Obs 1: Se a palavra for oxítona e o “i” ou “u” estiverem em posição final o acento permanece: tuiuiú, Piauí.
Obs 2: Nos demais “i” e “u” tônicos, formando hiato, o acento continua. Exemplo: saúde, saída, gaúcho.

Hiato
Nova regra
Os hiatos “oo” e “ee” não serão mais acentuados
Como é
enjôo, vôo, perdôo, abençôo, povôo, crêem, dêem, lêem, vêem, relêem
Como será
enjoo, voo, perdoo, abençoo, povoo, creem, deem, leem, veem, releem

Palavras homônimas
Nova regra
Não existirá mais o acento diferencial em palavras homônimas (grafia igual, som e sentido diferentes)
Como é
Pára/para, péla/pela, pêlo/pelo, pêra/pera, pólo/polo
Como será
para, pela, pelo, pera, polo
Obs 1: O acento diferencial ainda permanece no verbo poder (pôde, quando usado no passado) e no verbo pôr (para diferenciar da preposição por).
Obs 2: É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Exemplo: Qual é a forma da fôrma do bolo?

Hífen – “r” e “s”
Nova regra
O hífen não será mais utilizado em prefixos terminados em vogal seguida de palavras iniciadas com “r” ou “s”. Nesse caso, essas letras deverão ser duplicadas.
Como é
ante-sala, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-rival, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, supra-renal.
Como será
antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirrival, autorregulamentação, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, infrassom, ultrassonografia, semirreal, suprarrenal.

Hífen – mesma vogal
Nova Regra
O hífen será utilizado quando o prefixo terminar com uma vogal e a segunda palavra começar com a mesma vogal.
Como é
antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus.
Como será
anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus.

Hífen – vogais diferentes
Nova regra
O hífen não será utilizado quando o prefixo terminar em vogal diferente da que inicia a segunda palavra.
Como é
auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, co-autor, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático
Como será
autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, coautor, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiárido, semiautomático.
Obs: A regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por h: anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo.
l

What Are the Functions of Blood? - tradutor de inglês

O sangue desempenha um importante papel no organismo, quer seja transportando ou trazendo os elementos essenciais a vida. A seguir para vc praticar seu inglês trago este texto simples e informativo com palavras fáceis e um tema bem pertinente para os dias de hoje, quais são as funções do sangue? Bom aprendizado!


The functions of blood are numerous but can essentially be broken down into two subsets. Blood transports things to the various tissues of the body, and it removes things from the tissues of the body. It may be easiest to think of blood as a never-ending series of light rail cars or trains that travel through an immense transportation network. In this sense, the "cars" are constantly either delivering needed elements or carrying away things produced by the body.


As a delivery system, there are numerous functions of blood. Key among these is to deliver oxygen to all tissues, since no area of the body survives without a regular supply of oxygen. This is not the only thing on the "light rail system" that gets delivered, however. Other things that travel in blood include hormones, nutrients, temperature regulating elements, and various forms of nourishment, such as minerals and vitamins.

Certain types of blood cells go into action only if the body requires it, and this is one of the major functions of blood. If bacteria enter the body, white blood cells arrive to fight it. An injury requires cells and materials to help clot blood. These cells are not apart from the rest of blood and are constantly traveling with it. Looking at a cut bleeding, people can’t see the cells as different, but under a microscope, it's easy to see there are many elements that make up blood. By all of these elements traveling together, they are ready to work in the ways needed when required, and these additional "as needed" functions could be called special deliveries, based on individual bodily circumstances.

It's thus clear that one of the functions of blood is to work as a delivery system, but the transportation network has another important job. It also needs to be able to clear away things the body produces or doesn't need. Various types of waste are carried away by blood and may ultimately be excreted from the body or transformed through chemical processes. Blood must also get rid of excess carbon dioxide so that blood levels retain a normal pH balance.

When the functions of blood are suspected as being insufficient or abnormal, one thing doctors may do is perform a complete blood count (CBC) test or other medical tests to determine the efficacy of the cars and the network. Doctors could for instance look at veins and arteries to see if narrowing is creating problems with the "cars" traveling. Alternately, they could look at the blood itself to check it for insufficiencies. Since so much of what bodies are able to do is fully dependent on this vital transportation system, problems with it can be become hugely important and require immediate repair or medical treatment

quinta-feira, 15 de abril de 2010

A morte do estado - Tradutor de inglês



Há muito tempo tenho vontade de escrever sobre este tema “ a dominação do estado na vida do cidadão de bem”, é um assunto pertinente e oportuno que poucas pessoas tem coragem de escrever ou discorrer sobre, não sei se por medo ou simplesmente por pura omissão. A dominação do estado tem sido ao longo da historia mais prejudicial ao ser humano que benéfica. Desde os tempos imemoriais o homem tem tentado se governar através de reis e imperadores e governadores, presidentes etc, mas nenhum tem sido eficaz. Alem de sufocar o cidadão de bem o estado ainda autoritário e déspota tenta dominar outros estados inferiores quer seja através de sua força política, bélica ou econômica, o que vemos hoje é que daqui a poucos anos haverá uma grande guerra enérgica pela falta de petróleo e água potável e novamente as superpotências vão tentar esmagar os países menores usando destes artifícios cruéis. A resposta virá em forma de intervenção estrangeira, embargo econômico e altas taxas de impostos especialmente elaboradas para aqueles menos favorecidos. Os países com grandes riquezas naturais se verão em uma grande sinuca tendo que abaixar a cabeça e concordar com a vontade dos países poderosos. Em meio a isso, o estado estará sempre oprimindo seus filhos quer seja em países ricos ou pobres, a ultima palavra será sempre dele. Mesmo ele se enriquecendo de forma elícita ou se tornando mais poderoso ele não olhará para seus filhos, estes sofrendo ainda mais com as conseqüências. A historia tem nos mostrado isso! O que nos consola é que nada neste mundo é eterno, tudo é passageiro, até o estado, talvez não vejamos sua morte mas ela acontecerá um dia! Não veremos mais o homem governando o homem para seu próprio prejuízo! Não veremos o estado distorcendo a verdade a seu bel prazer e nem servindo de mamata para os políticos desonestos. Hoje em dia a melhor profissão do mundo é a de político patrocinada pelo estado, o poder transforma as pessoas tornando-as corruptas, é um ciclo vicioso. O estado nem de longe é um bom regime, há muitas falhas em sua concepção, e ninguém pode fazer nada a respeito, é um ser coletivo mais forte que qualquer um de nos individualmente. É um monstro invencível, pelo menos nos dias atuais, e a minha previsão para o futuro é que a única esperança é esperar que ele se sucumba, pois haverá tantos problemas políticos quanto ao domínios e territórios dos países e recursos energéticos que haverá muitas guerras paralelas e os países mais poderosos vão intervir e com isso vão anexar mais estados a eles, a tendência futura é ter poucos estados no planeta, os mais poderosos sobreviverão e dominarão, talvez haverá o regime ditatorial que tanto assustou a humanidade mas isso será por pouco tempo, logo virá novamente a democracia, e tudo se repetirá novamente, mas talvez existirá uma forma de governo sem o a presença do estado, pois este mal será apenas uma coisa do passado estudada nas escolas.

sábado, 10 de abril de 2010

o tempo - I want to know what time is....- Tradutor de Inglês

O tempo


O que é o tempo? Muito já se tem falado a respeito desse tema mas é por demais complexo. O que se pode dizer é que em um espaço menor ou seja em um lugar pequeno (como um planeta por exemplo) o tempo passa mais depressa e se for comparado com um espaço maior como o universo, o espaço, o mesmo tempo parece passar mais devagar, tudo isso podemos concluir que a distancia esta diretamente ligada com o tempo, uma variação atua na outra. Foi assim que Einstein chegou a sua brilhante teoria da relatividade que revolucionou todo o nosso entendimento que tínhamos até então da física. O certo é que se fazermos muita coisa em um determinado espaço de tempo e neste mesmo espaço de tempo ficarmos sem fazer nada e olharmos para o relógio, a impressão é que o tempo passa depressa na primeira fase e mais devagar na Segunda, dando impressão que o mesmo esta parado. Isto acontece com muita freqüência quando se é criança, alguém lhe promete um presente para o natal e vc criança fica esperando, esperando...parece uma eternidade nunca chega a época determinada, vc depois fica adulto e começa a trabalhar, estudar e tem uma vida ocupada e agitada, cheia de afazeres e vc mal vê o inicio do ano e o natal, tudo passa numa velocidade incrível. Então como enfatizou o grande cientista Einstein tudo é relativo em relação ao tempo, nada mais obvio, assim podemos compreender o tempo mas não podemos explica-lo de modo simples, porque nosso tempo de vida é curto demais, 60, 70, 80, 100 anos, é muito pouco para a idade do universo entre 13 e 15 bilhões de anos (segundo os sonhadores e os viajantes na maionese dos cientistas) pois tudo é especulação, que parece que nunca poderá ser descoberto com evidencia cientifica. O que é o tempo p/ vc? Comente aqui, sua opinião é importante, quanto mais discutirmos este tema podemos ter uma compreensão melhor do fenômeno! Não é assim que os filósofos fazem! Rs Have a nice day!!!